传统企业要做外贸营销接单需要采取一系列策略，结合传统的销售渠道和现代的数字营销手段。以下是一些建议：

建立专业外贸网站：

设计一个专业的外贸网站，展示公司及产品信息。确保网站内容清晰、易于导航，同时提供多语言支持，以便更好地吸引国际客户。

参与国际贸易展览：

参加国际贸易展览和展会是与潜在客户直接接触的有效途径。展会提供了展示产品、建立业务关系的机会。

寻找合适的代理商和分销商：

考虑与国外的代理商和分销商合作，他们可以帮助拓展市场，提高产品在当地的知名度。

利用传统广告和宣传：

使用传统媒体如报纸、杂志、电视等进行广告宣传，以提高品牌曝光度。同时，可以考虑与当地媒体合作进行相关报道。

建立强大的销售团队：

在目标市场建立专业的销售团队，了解当地市场需求，与潜在客户保持良好的沟通。

网络推广和社交媒体：

利用互联网和社交媒体平台，通过在线广告、社交媒体营销等方式拓展品牌影响力，与国际客户建立联系。

制定有效的定价策略：

考虑当地市场的价格水平和竞争状况，制定合理的定价策略。提供有竞争力的价格是吸引订单的重要因素。

提供质量保证和售后服务：

在外贸营销中，产品质量和售后服务是至关重要的。确保产品质量，并提供良好的售后支持，可以赢得客户的信任。

参与国际贸易组织：

参与国际贸易组织和商会，了解行业动态，拓展商业网络，增加商业机会。

利用外贸平台和B2B网站：

在知名的外贸平台和B2B网站注册并发布产品信息，这些平台可以帮助企业与全球潜在客户建立联系。

通过综合利用这些策略，传统企业可以更好地进行外贸营销，增加接单机会，拓展国际市场。同时，不同行业和市场可能需要采用不同的方法，因此需要根据实际情况进行调整和优化。